| 1. | He leads a monastic life
他过着隐居的生活。 |
| 2. | The text records that " many of them abandoned this world , and lead a monastic life with her .
书中并记载道：很多人放弃了世界，跟随息拉过著僧侣的生活。 |
| 3. | This book describes thecla as " an apostle of god , " who , sometimes traveled and at other times lived a monastic life in a cave
她时而云游，时而居于洞穴中过著僧侣般的生活，同时她也是一位灵性导师，教导人们听从上帝的神谕。 |
| 4. | Although monks generally are not permitted to register and formally join a monastery prior to the age of 18 , many younger boys in fact continue the tradition of entering monastic life
虽然按规定僧侣在年满18岁以前一般不能申请登记和正式入住寺院，但事实上很多不满18岁的男孩承袭惯例开始寺院生涯。 |
| 5. | In monastic life in medieval daoism , a senior scholar of daoist studies presents for the first time a detailed description and analysis of the organization and practices of medieval daoist monasteries
就中古道教的宫观生活，一位道教研究的资深学者首度就中古道教宫观的组织、运作提出了详尽的描述与分析。 |
| 6. | Monastic life in medieval daoism breaks new ground in daoist studies , the understanding of chinese religion and medieval society , and the theoretical understanding and interpretation of the comparative phenomenon of monasticism
中古道教的宫观生活在道教研究上、对中国宗教与中古社会的理解上，以及对于比较诸修道制度的现象采取理论的理解与诠释上，开辟了新天地。 |
| 7. | The fact that newar buddhism has no place for monastic life upgrading except for the four - days observance seems to be a serious weakness [ 2 ] to the modern buddhist and to the western educated persons
我们了解，尼瓦佛教没有更高的剃度仪式，如成为出家的比丘那样的圆满的佛教和尚，也没有那样类似西方式的修道院的，居住在僧团内受到观察四天，接受各种人性弱点考验而过着僧团生活的制度。 |
| 8. | It will be required reading for scholars of daoist studies and chinese religion and medieval history and illuminating to experts in comparative religion and religious studies in general as well as to the wider public interested in questions of monastic life
道教研究、中国宗教与中古历史的学者需要一读此书；对于比较宗教学，以及一般的宗教研究的专家，乃至对于修道生活之课题感兴趣的公众，皆书亦富有启示。 |
| 9. | In the years that i have followed master in spiritual cultivation , not only have i changed anew within and without , but have also cured my greatest fears about the monastic life . even more fortunate is the chance i have been granted to live in surroundings that are absolutely ideal for spiritual practice
跟随师父修行几年下来，不但让我从里到外完全脱胎换骨，并且治好了我对修行环境上最大的恐惧症，更幸运的是，让我有机会生活在一个绝佳的修行环境中。 |
| 10. | She examines texts from this period along with the architectural layout of daoist monasteries , the daily discipline and interpersonal etiquette of monks and nuns , their implements and vestments , as well as the liturgical dimension ( regular services , annual festivals , and special rites such as funerals ) of monastic life
她检视这个时期起始的文献，道教宫观的建筑布置、日常的戒律、男女修道者人际间的礼仪、他们身上的配件与法衣，以及宫观生活中崇拜的面向（规律的宗教仪式、年度的庆典以及诸如葬礼的特殊仪式） 。 |
